SEKKAN - 石棺

17sekikan.jpg
18sekikan.jpg
       舞台はチェルノブイリ原発事故後のとあるサナトリウム。数ある病室を一列に並べて順番に番号を付け、まるで実験室のような空間にした。透明な椅子と裸電球が一つだけ置かれた病室の中で患者たちは座ったまま眠る。農業用のネットや波トタン板をセットの素材に選んだ。本来農作物を育てるために使うこれらの素材に青白い人工的な光があたり、核融合中の原子炉の内部のように見せた。    The setting is Post-Chernobyl, in a sanatorium. The rooms are

舞台はチェルノブイリ原発事故後のとあるサナトリウム。数ある病室を一列に並べて順番に番号を付け、まるで実験室のような空間にした。透明な椅子と裸電球が一つだけ置かれた病室の中で患者たちは座ったまま眠る。農業用のネットや波トタン板をセットの素材に選んだ。本来農作物を育てるために使うこれらの素材に青白い人工的な光があたり、核融合中の原子炉の内部のように見せた。

The setting is Post-Chernobyl, in a sanatorium. The rooms are side by side and labeled numerically, almost as if were a laboratory. With just a clear chair and naked light bulb in the room, the patients sleep sitting up. An agricultural-use net and curved metal plates are the materials used in the set. The irony of using material that normally aids in producing vegetation and an artificial white light results in an effect of being in the reactor of a nuclear plant.


CREDIT

Design: K ISHIHARA

2012

Director: Yoji Aoi

Lighting Design: Yuji Sawada